DECAMERONE DI GIOVANNI BOCCACCIO – LS

\SI SA QUANTO GLI ORIGINALI PIU’ AUTENTICI SIANO PROPRIO QUELLI SOTTOPOSTI A COSTANTI REVISIONI\ AFFERMA BUSI \E IN QUESTO STA LA LORO VITALE INOSSIDABILITA’: NELLA LETTERATURA UNIVERSALE LE PIU’ GRANDI OPERE IMMUTABILI SONO QUELLE CHE HANNO ANCORA E SEMPRE TANTA ENERGIA IN SERBO\ TALE DA SOPPORTARE OGNI MANIPOLAZIONE \E PUNGOLANO I CONTEMPORANEI DI OGNI EPOCA A […] FARLE ‘RISORGERE’ IN UN’EDIZIONE QUALSIASI, E RENDERLE, APPUNTO, DI VOLTA IN VOLTA NUOVAMENTE ORIGINALI.\ LE STRAORDINARIE STORIE DI GIOVANNI BOCCACCIO (GERTALDO 1313-1375) TROVANO NUOVA LINFA IN UN’OPERA ORIGINALISSIMA – LA PRIMA DI UN FILONE DI TRADUZIONI D’AUTORE DI CLASSICI DALL’ITALIANO ANTICO AL CONTEMPORANEO – CHE CONSERVA IL RITMO SERRATO DELL’ORIGINALE, MA IN UNA LINGUA MODERNA, AGILE, GODIBILE E ACCESSIBILE A TUTTI. SCEVRI DA OGNI INTENTO MORALISTICO E OGNI FRONZOLO LETTERARIO, GLI INTRIGHI, LE AVVENTURE, LE BEFFE E I PERSONAGGI DEL NUOVO DECAMERONE ACQUISTANO COSI’ UN SAPORE PIU’ SCIOLTO E PIU’ VICINO AL GUSTO MODERNO.